Rammstein Feuer und Wasser Text

Zurück auf alle Rammstein Texte

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt

In den Chor von “Feuer und Wasser” (Feuer und Wasser), Till Lindemann singt “Feuer und Wasser kommt nicht zusammen”. Während dies wäre grammatikalisch falsch, die Verwendung der dritten Person Singular Verb kommt eher als Plural kommen zeigt die Absicht für Feuer und Wasser zu sehen als eine Einheit. So, eine wörtliche Übersetzung wäre “Feuer und Wasser nicht zusammen kommen”. In der Tat, wenn Till Lindemann singt diesen Satz, er nicht sagen, “da kommt nicht …”. (Feuer und Wasser, nicht zusammen kommen). Dieses Lied erzählt von einem Mann, der ist verrückt in der Liebe mit einer Frau, die kein Interesse an ihm (Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht, Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht | Sie schwimmt Vergangenheit und nicht bemerkt, ich bin ihr Schatten, sie steht in ihrem Licht).

Ähnliche Beiträge:

Rammstein Hilf mir Text Zurück auf alle Rammstein Texte Ich war ganz allein zu...

RSS feed | Trackback URI

Kommentare »

Noch keine Kommentare.

Rammstein Europe, created by External, copyright 2004-2008, Rammstein trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only. Some texts from wikipedia.org are available under the terms of the GNU Free Documentation Licence. If you see any copyright infringement, let us know immediately. Powered by Wordpress.