Kommentare zu: Helfen Sie uns! Helfen Sie Rammstein!

Von: Marjan

Marjan — Fri, 25 Apr 2008 09:15:16 +0000

…sorry hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen… meine E-Mail nun richtig, also nochmals;)

Von: Marjan

Marjan — Fri, 25 Apr 2008 09:14:08 +0000

Hey, was ist aus dem Uebersetzungsprojekt geworden? Viele Texte sind leider in einem nicht so guten Deutsch…koennte Hilfe anbieten in Englisch…

Lieben Gruss,
Marjan

Von: Simi

Simi — Sun, 27 Jan 2008 11:08:08 +0000

Hm ich hab mal im Internet nach einer seite gesucht und auch etwas gefunden! http://babelfish.altavista.com/

viel Erfolg!!!

Von: Corvus Corax

Corvus Corax — Thu, 06 Dec 2007 16:27:02 +0000

Hm.. eine Übersetzungshilfe wäre in der Tat bei den deutschen Texten nötig.
Wenn Du willst, kannst Du mir ebenso Texte zuschicken, damit ich sie für Dich übersetze oder Korrektur lese, sodass Fehler vemieden werden können.

Allerdings gebe ich keine Garantie auf absolute Richtigkeit, da ich selbst kein Dolmetscher oder dergleichen bin.

Gruß,
S.

P.S.: smellslikedrugs@web.de

Von: Jorge_Costa

Jorge_Costa — Sat, 10 Nov 2007 18:51:11 +0000

ICh könnte aus dem Englishen ins Deutsche übersetzen, obschon ich aus keinem der beiden Länder komme.

Von: Honzik

Honzik — Fri, 19 Oct 2007 19:25:37 +0000

also ich komme aus tscheichen… also ich kann tschechisch-deutsch deutsch-tschechisch machen…

Von: agoxs

agoxs — Fri, 12 Oct 2007 06:56:03 +0000

Sorry, das war die falsche E-Mail adresse.
Hier die richtige: agoxs@gmx.de

Von: agoxs

agoxs — Thu, 11 Oct 2007 16:17:11 +0000

meine e-mail ist agoxs3[at]yahoo.com

Von: External

External — Wed, 10 Oct 2007 15:55:03 +0000

agoxs: Ok, wie ist deine E-Mail Adresse? Ich kann dir die Texte senden.

Von: Rachel

Rachel — Wed, 10 Oct 2007 13:59:09 +0000

ach so, also ich könnte deutsch luxemburgisch und anzösisch aber englisch noch nicht